Juan Crisóstomo de Arriaga, el Mozart vasco

En enero del siglo XIX nació y murió el músico bilbaíno, violinista y compositor Juan Crisóstomo de Arriaga, llamado el Mozart español y, posteriormente, Mozart vasco.

XIX. mendean urtarrilean Juan Crisóstomo de Arriaga, Bilboko musikaria, bibolinjolea eta konpositorea jaio eta hil zen gaztea zenean, Espainiako Mozart ezagutua zena eta, geroxeago, Euskal Mozart deitutakoa.

In the XIX century, in January, in Bilbao was born and died Juan Crisóstomo de Arriaga who was musician, violinist and composer and was called the Spanish Mozart and, later, the Basque Mozart.

Sigue leyendo

La matanza de Bilbao del 4 de enero de 1937

La matanza de Bilbao del 4 de enero de 1937, en plena Guerra Civil, produjo el mayor número de personas muertas en la historia de esta ciudad. Los presos nacionales en las cárceles fueron víctimas de una furiosa represalia por parte de la población civil republicana como consecuencia de los bombardeos de la aviación franquista realizados en la ciudad.

1937ko urtarrilaren 4an, Gerra Zibilean, Bilboko historian hilketarik handiena burutu zen. Gartzeletan zeuden preso nazionalek errepresalia amorratua sufritu zuten zibilen eskutan, hirian izandako hegazkin frankistaren bonbardaketen ondorioz.

On January 4th, 1937, in the Spanish Civil War, there was the largest slaughter of people in the history of the city of Bilbao. Nationals prisoners were victims in several prisons of the furious reprisal by the civil population as a result of the bombings of the fascist aviation caused in the city.

Sigue leyendo